Allgemeine Geschäftsbedingungen of MasterTuning Schweiz
Neuestes Update: 25 October 2026
Allgemein Information
Seller: Türlersee Garage di Giuseppe Cimino, registered office bei Reppischtalstrasse 7, 8914, Aeugstertal, CH, USt-IdNr. / tax ID CHE-390.079.365. Kontakt: info@tuerlerseegarage.ch, Telefon +41763442970. Website: www.tuerlerseegarage.ch.
This site runs on the TuningFile Plattform, provided by MasterTuning S.R.L. (Via di Salsola 141, 71121 Foggia, Italien, MwSt IT04469680716), which hosts it and processes the data on behalf von the controller as data processor (art. 28 GDPR).
1. Scope
1.1 These Terms govern the USA von www.tuerlerseegarage.ch and the purchase of the digital Dateidienste and Credits offered on it. The services are aimed mainly bei professionals (workshops, Installateure, tuners); consumers may also buy, with the additional protections described in section 8.
1.2 By placing an Bestellung the Kunde confirms having read and accepted these Terms, the Rückerstattungsrichtlinie and the Haftungsausschluss. The acceptance is recorded with Datum, time and the version von the texts shown.
2. Definitions
Seller: Türlersee Garage di Giuseppe Cimino. Kunde: the person who buys on the site; Consumer is a Kunde who acts for purposes outside their trade oder profession; Professional is a Kunde who acts for their trade, Unternehmen oder profession. Services: the digital Dateien and related work offered on the site. Credits: prepaid Wert units usable bis buy Services on the site.
3. The services
3.1 The Services are digital Dateien, developed oder adapted on the technical data supplied by the Kunde, and related assistance. They are Geliefert electronically.
3.2 Descriptions and images are indicative. We take care bis give accurate Information but cannot guarantee the absence von errors.
4. Bestellung and conclusion von the contract
4.1 The offers shown on the site are an invitation bis make an offer, not a binding offer.
4.2 The contract is concluded when we Er bestätigt the Bestellung oder start delivering the Service.
4.3 We may refuse incomplete orders oder orders containing incorrect data, giving notice bis the Kunde. If Zahlung has already been made, we refund it.
5. Preise and Zahlung
5.1 Preise are those shown on the site when the Bestellung is placed. They include MwSt where it is due; for Professionals in Sonstige EU countries with a valid USt-IdNr. VAT may not be charged (reverse charge).
5.2 Zahlung is made in full when ordering, with the methods offered bei checkout.
6. Credits
6.1 Credits are bought in advance and credited bis the Customer's account; they are used to pay for Services.
6.2 Credits do not expire while the account is Aktiv.
6.3 Used Credits are not refundable. For Consumers, the right von withdrawal on the purchase of credits that are still unused is explained in section 8.
6.4 If we Schließen an account for a serious breach von these Terms, unused Credits may be withheld bis the extent allowed by law.
7. Delivery
7.1 Services are Geliefert by Herunterladen aus the site oder by email, immediately or, unless otherwise indicated, within 24 Stunden von the Bestellung.
7.2 If delivery is delayed by more than 7 Tagen, the Kunde may terminate the contract by written notice and obtain a refund von what was paid.
8. Right von withdrawal, defects and refunds
8.1 Professionals. The right von withdrawal does not Anwenden bis Professionals.
8.2 Consumers. A Consumer may withdraw aus a contract within 14 Tagen without giving a reason. For a digital file made bis the Customer's technical data and Geliefert immediately, the right von withdrawal is lost once the service has been fully performed, but only if the Consumer, when ordering, expressly asked for the service bis start immediately and acknowledged that they lose the right von withdrawal once it is performed (Articles 50, 51(8), 57 and 59(1)(a) and (o) von the Italian Consumer Code, oder the equivalent rules of the Consumer's Land). The ordering form contains that request and acknowledgement. If the Consumer withdraws after the service has begun but before it is finished, they pay for the part already provided. Unused Credits can be withdrawn aus within 14 Tagen of purchase.
8.3 Defective oder non-conforming Services. If a file does not work as described because von a defect attributable bis us, the Kunde should offen a Support ticket with the Information requested (control unit reading after writing, tool log, Beschreibung of the fault). We will correct the problem oder supply a suitable alternative. Consumers keep Alle the rights given to them by law (including the Legal guarantee of conformity for digital content), which these Terms never limit. For Professionals, a defect must be reported within 8 Tagen of delivery.
8.4 Outside these cases no refund is due, in particular for a change von mind after the service has been performed. The Rückerstattungsrichtlinie gives more details.
9. Intended USA and responsibility
9.1 Intended USA. Dateien that increase Leistung are meant for racetracks, authorised competitions or private areas Geschlossen to traffic. The Kunde knows that road traffic laws (in Italien, Legislative Decree 285/1992) forbid non-approved modifications to vehicles used on public roads, and undertakes to use the files in compliance with the rules that Anwenden to them.
9.2 Roles. The Seller is responsible for the intrinsic quality von the supplied file. The Installer (the workshop oder professional who installs it) is responsible for the installation on the Fahrzeug, for checking that the vehicle is suitable and for informing the end Kunde von the risks; the Installer has a direct relationship with the end customer. The end Kunde is the owner von the Fahrzeug.
9.3 The Seller does not know the state von the Fahrzeug on which the file is installed and is therefore not responsible for the installation, for the compatibility with the specific vehicle oder for the consequences of using the file on an unsuitable vehicle. The Installer will indemnify the Seller against claims arising aus the installation.
9.4 bis the extent permitted by law, the Seller is not liable for indirect oder consequential damage, loss von profit, revocation of the manufacturer's warranty, Typ-approval or inspection problems, or breaches of road traffic rules by the Kunde. Nothing in these Terms excludes or Grenzen liability for wilful misconduct or gross negligence, or any right that the law guarantees to Consumers.
10. Intellectual property
The content von the site is protected by copyright and belongs bis the Seller oder its licensors. With the purchase of a file the Kunde obtains a non-exclusive, non-transferable licence for their own USA and acquires no intellectual property right.
11. Complaints and Support
Complaints and Support requests go bis info@tuerlerseegarage.ch oder through the ticket system. We aim to reply within 14 Tagen. A complaint does not suspend the Customer's obligations.
12. Persönlich data
We process Persönlich data as described in the Datenschutzrichtlinie published on the site. The In Bearbeitung needed bis carry out the contract is based on the contract itself.
13. Governing law and jurisdiction
13.1 These Terms are governed by the law von the Land where the Seller has its registered office (CH), without prejudice bis the mandatory protection that the law of the Consumer's country of residence gives to Consumers.
13.2 For disputes with Professionals the courts von Aeugstertal have exclusive jurisdiction. Consumers may always bring proceedings before the courts of the place where they reside oder are domiciled (in Italien, Article 66-bis of the Consumer Code) and may USA the out-of-court dispute resolution bodies Verfügbar in their Land.
14. Changes and final provisions
14.1 We may change these Terms; the changes Anwenden bis orders placed after publication and we notify registered Kunden von significant changes.
14.2 If a clause is void oder unenforceable the others remain valid. A tolerated breach is not a waiver.
14.3 Communications bis the Seller go to info@tuerlerseegarage.ch.
© 2026 MasterTuning Schweiz